Due canti si odono ai lati opposti del villaggio,

due voci si cercano come fosse un miraggio.

Due canti un tempo vicini, oggi divisi

da una schiera di case che un tempo non c’era,

ed ora è qui, immobile e severa.

Due voci incantate si chiamano nel silenzio,

separate dalle fredde mura di cemento.

Ciò che un tempo era bosco ora è diviso,

chi canta non incontrerà più l’altro viso.